После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий - Коллектив авторов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЗИГАНА Марко Поло: Ganeza, Geneza Порденоне: BN — Canega; F — Zanega; Pal. — Zavengha; Min. Ram.-Zanicco
Замок на перевале Зигана в 50 км. к ю.ю.з. от Трабзона, на дороге Трабзон — Сивас.
ИНДИЯ
В представлении европейцев XIII-XIV вв. Индия была страной с весьма неопределенными границами, к ней причислялись не только собственно индийские земли, но и Индокитай, южная часть Китая (Манзи) и Эфиопия. Объясняется это устойчивой традицией, начало которой было положено античными географами. Греческие авторы V-III вв. до н. э. Называли страной индийцев (η Ινδικι) области непосредственно прилегающей к долине Инда. Однако на рубеже н. э. этот же термин стал применятся для обозначения обширного круга стран, расположенных к востоку от границ Парфянской империи и включающих в себя все моря и земли Южной и Юго-Восточной Азии. Птолемей подразделял эту сферу нга две области: Индию догангскую и Индию загангскую, причем к последней Птолемей отнес Индокитай и все острова к югу от него. Около IV в. н.э. эти области стали соответственно называеться Малой и Великой Индией. Позже, у арабских, иранских и среднеазиатских географов удтвердилась схема трехчленного деления Индии. Выдающийся арабский географ Абу-л-Фида (1273-1331) писал, что Первая Индия граничит с Синдом и Керманом и называется Джазарат (Гуджарат), Вторая Индия, лежащая к востоку от Первой, называется Малабаром, а Третья Индия включает в себя Маабар (Коромандельский берег) ([Reinaud], Geographie d’Abul-feda, II, Paris, 1848, 115). Таким образом, у Абу-л-Фиды были совершенно реальные представления о действительных пределах Индии. Однако его современники-европейцы, приняв трехчленную схему деления Индии, растянули, в соответствии с античными канонами, ее границы.
Марко Поло Малой Индией считал Индокитай, Великой Индией — Индостан и Средней Индией — Эфиопию. Ж. де Северак называл Малой Индией территорию современного Западного Пакистана и Гуджарат. Малабар, Декан, Коромандельский берег он относил к Великой Индии, а Эфиопию причислял к Третьей Индии. Порденоне в еще большей степени запутал “индийскую” номенклатуру: у него появляется “Внутренняя Индия”, охватывающая прибрежные части Фарса, и Верхняя Индия, соответствующая Южному Китаю. Монтекорвино же Верхней Индией считал собственно индийские земли.
ЙЕЗД Марко Поло: Iasdi, lasdy, Zasdi Порденоне: BN-Gest; Far. — Iesc, Jest
Город в Иране, в прошлом важный узел караванных путей. Через Йезд проходили дорога из Тебриза в Ормуз и путь, соединявший центральные и южные районы Фарса с Хорасаном. В XIII—XIV вв. И. был крупным центром ремесленного производства. “Жители Й., — пишет В. Хейд, — были в своем подавляющем большинстве ткачами и славились умением вырабатывать наиболее тонкие сорта шелковых тканей, пользовавшихся неизменным спросом везде на Востоке от Китая до Малой Азии; эти тонкие шелка носили название йезди” (W. Held, Histoire du commerce du Levant, t. II, 1936, p. 109). И. и его окрестности известны были своими садами, и далеко за пределами города находили спрос местные гранаты, фиги и виноград. И. был также одним из важнейших центров хлопководства (И. П. Петрушевский, Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII—XIV веков, 1960, стр. 230).
КАМПА см. Тьямпа
КАНЕГА см. Зигана
КАППАДОКИЯ
Историческая область в юго-восточной части Малой Азии между Киликийским Тавром, Евфратом и Галисом (Кызыл-Ирмаком).
КАСПИЙСКИЕ ГОРЫ
Обычное у европейских авторов XIII—XIV вв. обозначение Кавказских гор, точнее Главного Кавказского хребта.
КАТАЙ
Северная часть Китая (к северу от р. Янцзы).
КАШАН Порденоне: BN — Cassan; Far. — Casim; Pal. — Saba; Min. Ram. — Saba Афанасий Никитин: Кашень
Город на иранском нагорье, важный узел караванных путей в скрещении дорог, идущих из Тебриза в Ормуз и из Хамадана в Хорасан. К. при монголах был одним из важнейших центров производства художественной керамики — глазурованных плиток каши, широко использовавшихся для облицовки зданий. Итальянец Джозофато Барбаро писал во второй половине XV в., что большая часть жителей К. занята выработкой бумазеи и шелковых тканей (“Travels to Tana and Persia by Josofato Barbaro and Ambrogio Contarini”, Hakluvt Society, I series, vol. 49 1873, p. 72).
КОЛУМБ см. Куилон
КОНИУМ Порденоне: BN — Conium; Far. — Comerum
По всей вероятности, развалины Персеполя, древней столицы Персидского царства, разрушенной Александром Македонским. На месте Персеполя стоит город Истахр, расположенный в 40 км к с. в. от Шираза.
КУИЛОН Марко Поло: Coilon, Coilum, Coulam, Coylum, Coillon Монтекорвино: Columbum Ж. де Севера к: Columb, Columbi Порденоне: BN — Polumpum; F — Polombir; большинство других версий — Polumbum Мариньолли: Columbum
Город и порт в южной части Малабарского берега в штате Керала. В XIII—XIV вв. крупный торговый центр; до XIV в. конечный пункт для китайских кораблей, на которых совершались плавания из Китая в Индию. Из К. помимо транзитных товаров, главным образом пряностей суматранского, яванского, цейлонского происхождения, вывозились местные “тонкие специи”, причем особенно славились куилонский имбирь и красящее дерево.
ЛАМОРИ Марко Поло: Lambri, Lambry, Labrin, Lamuri Порденоне: Lamori
Северо-восточная оконечность Суматры. Арабские и иранские географы называли всю северную Суматру о-вом аль-Рамни или аль-Рамин, противопоставляя ее южной части — “острову” Забаг, где в VII—XIII вв. процветала сильная морская держава Шривиджайя. Вероятно, Марко Поло и Одорико Порденоне под названием Ламбри и Ламори выделяли не какой-либо определенный пункт на северном берегу Суматры, а довольно обширную территорию, в ее наиболее северной части населенную ачехцами. У Пириша, первого европейского автора, давшего подробное и точное описание Суматры (1514 г.), область Ламбри составляет часть “королевства” Ачин (Ачей) (Т. Pires, Suma Oriental, t. II, 1944, p. 394). В “Нагаракертагаме”, яванской эпической поэме, написанной около 1365 г., земля Ламури упоминается в числе 24 островов земли Малайю (Суматры) как одно из владений яванского царства Маджапахит. Однако в начале XIV в. эта часть Суматры, точнее суматранского побережья, была одним из наиболее диких уголков огромного острова.
ЛИКИЯ — историческая область на юго-западе Малой Азии.
МААБАР Марко Поло: Maabar, Manibar, Mabar Монтекорвино: Moebar Ж. де Севера к: Mohabar Порденоне: BN — Mobar; F — Mobarum; Far. — Bobarum; Pal. — Mobar
Современное название — Коромандельский берег. Старое название Маабар — арабского происхождения (мабар по-арабски — перевоз, транзитный пункт, переправа). Восточное побережье
