Погода в апреле. Стихи и переводы - Александра Родсет

Трубадур

Он не пишет стихов – я его загнала,Я впрягла его в жизнь, натянув удила,Словно злой чародей колдовал надо мной —Из принцессы я стала сварливой женой.Помню, песни мне пел, помню, рифмы искал,На коне-альбиносе за мной прискакалИ умчал меня вдаль – но забыл об одном:Муж принцессы не может не быть королем.Что мне воля? Теперь мне на волю плевать —Мне наследницу трона кормить-одевать,Я пашу, словно лошадь в разгар посевных,Что мне песни? Мне явно теперь не до них —Я уволила пса, и кота, и осла…Бывший мой трубадур принимает посла,Он проводит торги, он растит виноград…Под балконом никто не поет серенад…

От него на засовзапираю альков —Мне с ним скучно. Он большене пишет стихов…

Берега нет

Берега нет.Бескрайняя гладь океана.Когда-то давноТы читал про лягушек в сказке:Одна утонула,Вторая гребла,ПокудаИз молокаНе сделала твердое масло.Ты тоже гребешь.Что есть сил.И немного – дальше.Хотя уже знаешь —Ничто из воды не собьется.Бескрайняя гладь.Там, где-то,В далеких странах,Есть жизнь.Но в нее не верится.Лишь гребется.И берега нет. Вообще.«Не теряй надежду», —Шепчет упрямство.Усталостью сводит скулы.А берега нет.А то, что вдали показалось —То был не берег.Это плавникАкулы.

Не возлагай

не возлагайна меня надежд —я подведу.я не дождусьдо смены одежд —я убегу.я потерялась,как этагребаная весна.не возлагай —у меня же и такболит спина.я зарывалаталанты в ряд —не взошло.я принималаоднажды яд —не прошло.я раскололась,меня ужене собрать.не возлагайничего на того,кто хочет сбежать.«где ваш багаж?» —на выходе спросят. —«без багажа.»я разломилась,саднит осколок,болит душа.дайте мне занавес —слепит глаза мои«пистолет».не возлагайна меня надежд.не на что.нет.

Жаворонок

Совсем не сложносделать жаворонка из совы —порезать помельче,и выйдет несколько жаворонков.Конечно, нет шансов,что кто-нибудь будет живым,но таких-то нелепых условийникто не накладывал.

Множество маленьких жизней

Словно на сцене театра,Пьесами, день за днем,Множество маленьких жизнейМы проживаем бегом —

Конец ознакомительного фрагмента.