Хроника времен Гая Мария, или Беглянка из Рима - Александр Ахматов

297

Птолемей IX Александр — утвердился на египетском престоле в 108 г. до н. э. с помощью матери своей Клеопатры и правил страной двадцать лет, но в конце концов уступил власть Птолемею VIII Латиру. Умер в 80 г. до н. э.

298

Метэк — в Афинах свободный человек, но не имеющий гражданских прав.

299

Маленькие преступления караются, великие прославляются (лат.).

300

Секстарий — римская мера жидкостей (0,5 литра).

301

Храм Юноны Монеты находился на Капитолийском холме. Там производилась чеканка денег.

302

По римским законам отпущенная на волю рабыня практически оставалась в его полной власти. Она не могла выйти замуж за того, кто был вне рода ее патрона, а если последний сам хотел жениться на ней, она не имела права ему отказать. Вольноотпущенница не имела права составлять завещания, так как по закону все нажитое ею имущество переходило к патрону или его наследникам.

303

Марруцины — одна из италийских народностей.

304

«Квадрантарии» — так называли в Риме дешево продававших себя уличных женщин (от лат. слова quadrans — мелкой медной римской монеты).

305

Вицезимарный налог — пятипроцентный (от стоимости раба) налог при совершении акта отпуска на свободу. Деньги от этого налога поступали в специальный неприкосновенный фонд — «Священную казну римского народа». Он использовался только в критической ситуации для государства (например, во время войны с Ганнибалом).

306

Прими (последний) удар! (лат.).

307

Без права бежать (лат.). Суть этого правила заключалась в том, что никому из поверженных гладиаторов не сохранялась жизнь. В других случаях зрители могли помиловать побежденного, демонстрируя свою милость особыми знаками рук или криками: «Пусть бежит!»

308

Рудиарий — получивший свободу гладиатор.

309

Гай Луцилий — римский поэт, живший в описываемое время (умер в 102 г. до н. э.). В своем творчестве использовал жанр «сатуры» (сатиры), допускавший самую разнообразную тематику и стихотворную форму. Беспощадно критиковал пороки сенатской аристократии и другие язвы римского общества. Сохранилось около 1000 фрагментов его стихов.

310

Свободный гражданин, нанимавшийся на гладиаторскую службу, должен был в присутствии нанимателя сделать перед народным трибуном соответствующее заявление и давал страшную клятву в том, что позволяет себя «жечь, вязать, сечь и казнить мечом», причем одновременно устанавливалась и цена за его выступление.

311

Обол — мелкая греческая монета.

312

Гней Домиций Агенобарб — народный трибун 104 г. до н. э. Затеянный им судебный процесс против принцепса сената Марка Эмилия Скавра закончился оправданием последнего.

313

Гай Сервилий Главция — народный трибун 104 г. до н. э. Один из вождей партии популяров. В 100 г. до н. э. был избран претором. Убийство им и его сторонниками Гая Меммия дало повод сенату объявить отечество в опасности. Гай Марий, бывший тогда консулом, после некоторых колебаний подчинился постановлению сената и подавил выступление популяров. Главция, Сатурнин и другие видные популяры были убиты.

314

Луций Марций Филипп — народный трибун 104 г. до н. э. Безуспешно протестовал против концентрации земель в руках богачей.

315

Маний Аквилий — ближайший друг и соратник Мария, опытный военачальник. В 101 г. до н. э. стал консулом и в следующем, 100 г., подавил второе восстание рабов на Сицилии. В 86 г. до н. э. по поручению сената отправился в Малую Азию и убедил вифинского царя начать войну против понтийского царя Митридата. После поражения вифинских войск Аквилий бежал на остров Лесбос, но местные жители выдали его Митридату, и тот замучил пленника.

316

Публий Сульпиций Руф — после гибели Сатурнина и Главции один из виднейших демократических вождей. В 88 г. до н. э. был избран народным трибуном. Римский историк Веллей Патеркул дает ему такую характеристику: «Публий Сульпиций, народный трибун, человек красноречивый, деятельный, пользовавшийся самой широкой известностью благодаря своему богатству, популярности, дружеским связям, силе своего ума, а также выдающимся душевным качествам». В год своего трибуната Сульпиций Руф поддержал Мария и популяров. Когда войска Суллы силой захватили Рим, Марий, Серторий и многие другие противники Суллы бежали из Италии, а Сульпиций пытался скрыться в окрестностях города, но был выдан своим рабом и убит.

317

Пенинский перевал. В древности горный массив между нынешними Сен-Бернардом и Сен-Готардом назывался Пенинскими Альпами, Большой Сен-Бернард — Пенинской горой, а путь через него — Пенинским перевалом.

318

Саллювийский хребет — в древности так называлась составная часть Приморских Альп (Морских Альп), тянущаяся до Массилии (нынешнего Марселя).

319

Нуцерия — город в Кампании, к востоку от Неаполя. Упоминание о раскрытом там заговоре рабов сохранилось в «Исторической библиотеке» Диодора Сицилийского.

320

Когорта — после военной реформы Гая Мария так стали называть новую войсковую единицу, десятую часть легиона, состоявшую из 3 манипулов (6 центурий) общей численностью до 500–600 человек.

321

Тирон — новобранец.

322

Байи — город в Кампании, к западу от Неаполя, с сернистыми источниками, любимое дачное место римлян.

323

Лукринское озеро — озеро в Кампании, к северу от Байского залива.

324

«Кобыла» — орудие пытки.

325

Терминалии — празднество в честь Термина, бога границ, справлявшееся 23 февраля.

326

Секвестер — в римском праве третье лицо, которому спорный предмет или имущество передавалось на хранение (до решения суда).

327

Сочинения этих двух писателей не сохранились.

328

Алабастр — грушевидный пузырек для духов и притираний.

329

Акарнания — область в Греции, между Этолией и Эпиром.

330

Три Таверны — небольшое местечко в окрестностях Рима, на Аппиевой дороге.

331

Квинтилий — так назывался месяц июль до реформы календаря, произведенной в 46 г. до н. э. Гаем Юлием Цезарем, который в свою честь переименовал квинтилий в июль (юлий).

332

Ноны — 5-й или (в марте, мае, июле, октябре) 7-й день месяца.

333

Государственный конь. Представители всаднического сословия имели право на получение от государства коня или денег на его приобретение. Время от времени цензоры проводили смотр сословия всадников, во время которого они выясняли соответствие их имущественного ценза достоинству римского всадника, и если имущество кого-нибудь из них оценивалось ниже полагавшегося ценза, то цензоры приказывали ему вернуть «государственного коня» и лишали всаднического звания.

334

Контуберний — в римской армии так называли сообщество товарищей по палатке, сопалатников (обычно 8—10 человек).

335

В знак траура или в знак какого-либо другого несчастья у римлян было принято надевать темные одежды, а также отпускать волосы и бороду.

336

Толстая шея у римлян считалась признаком гордыни.

337

Осужденные высокопоставленные римляне обычно выбирали местом своего изгнания город Массилию.

338

До середины I в. до н. э. римский гражданский (в основе лунный) год расходился с солнечным, то есть с земледельческим, на 10, точнее, на 11 дней. Чтобы месяцы отвечали своему месту в году, приходилось каждые два года вставлять дополнительный (вставной) месяц.