Том 18. Избранные письма 1842-1881 - Лев Толстой

854

Толстой отвечает на письма Фета от 4 и 11 апреля, где высоко оцениваются «Казаки» и резко отрицательно «Поликушка» (Переписка, т. 1, № 225 и 226).

855

Поэт Я. П. Полонский в статье «По поводу последней повести графа Л. Н. Толстого «Казаки» («Время», 1863, № 3) выступил против апологии Толстым казацко-патриархального образа жизни.

856

История пегого мерина — так Толстой называет повесть, которая в 1885 г. вышла в свет под заглавием «Холстомер».

857

Строки из стихотворения Фета «Опять незримые усилья…».

858

Смысл этого выражения объяснен Н. Н. Толстым: «Понравилось Левочке, как работник Юфан растопыривает руки при пахоте. И вот Юфан для него эмблема сельской силы, вроде Микулы Селяниновича. Он сам, широко расставляя локти, берется за соху и юфанствует» (Мои воспоминания, ч. 1, с. 237).

859

Речь идет о национально-освободительном восстании поляков в 1863 г.

860

План этот не осуществился.

861

Письмо M. H. Толстой неизвестно.

862

В своем письме М. Н. Толстая сообщала о рождении дочери Елены от ее гражданского брака с Гектором де Кленом.

863

Брак этот не состоялся. Елена до 17 лет воспитывалась заграницей, с 1880 г. жила в России с M. H. Толстой, подолгу гостила в Ясной Поляне и стала большим другом Толстого и его семьи.

864

Письмо неизвестно.

865

Толстой имеет в виду подготовительную работу над «Войной и миром».

866

Просьбу Ахматовой Толстой не выполнил и в ее журнале «Дело и отдых. Чтение для мальчиков и девочек всех сословий» не участвовал.

867

Письмо неизвестно.

868

Мечтанья (нем.).

869

Замысел, который привел впоследствии к созданию романа «Война и мир».

870

Святая святых (фр.).

871

Осадок (фр.).

872

Об этом нет никаких сведений.

873

После этого следуют две с половиной тщательно вымаранные строки.

874

Сегодня Лев с женой уехал в Москву в сопровождении дорогой (фр.).

875

Речь идет о С. Н. Толстом, с которым у Т. Берс был роман.

876

M. M. Шишкина.

877

Дверь открытой (фр.).

878

Толстой имеет в виду нравоучительный сборник «Зеркало добродетели и благонравия» (М., 1815, ч. I; М., 1816, ч. II).

879

С. А. Толстая в письме от 9 января 1864 г. писала Т. А. Берс; «Штучка та, что он боится в обоих случаях, что будешь несчастлива» (ГМТ).

880

Письмо неизвестно.

881

А. и Т. Берсы.

882

Недатированная записка к Т. А. Ергольской с денежными распоряжениями (ГМТ).

883

Стеснение (фр.).

884

В письме речь идет о ситуации, возникшей в семье Толстых из-за отношений между Т. А. Берс и С. Н. Толстым, имевшим неофициальную семью.

885

Очевидно, материалы для «Войны и мира», которые Толстой просил у Погодина во время пребывания в Москве в декабре 1863 г.

886

Письмо Погодина неизвестно.

887

М. А. Корф. Жизнь графа Сперанского. СПб., 1861.

888

М. Погодин. Алексей Петрович Ермолов. М., 1864.

889

С. А. Толстая писала брату А. Берсу: «Стало мне очень совестно, что мы тебе не писали до сих пор» (ГМТ).

890

Берсу, отцу С. А. Толстой, перенесшему в октябре тяжелую операцию.

891

Этой фамилией Толстой назвал одного из персонажей «Войны и мира» (т. 1, ч. II, гл. XVII).

892

Перевод главы «Bieoenstaat» из книги К. Фохта «Altes undneues aus Tier-und Menschenleben» (Berlin, 1859). В этой главе, как и во всей книге, автор положительно оценивал буржуазно-демократический общественный строй.

893

Сестра жены Толстого Е. А. Берс. Ее перевод статьи Фохта не был напечатан.

894

Роман «1805 год». После переработки составил первый том «Войны и мира».

895

Ответ M. H. Каткова неизвестен; о его переговорах с Толстым см. письмо 179.

896

Толстой для лечения сломанной руки с 21 ноября по 12 декабря жил в Москве в семье Берсов.

897

«Рославлев» — роман М. Загоскина из времен Отечественной войны 1812 г.

898

Т. А. Берс тяжело переживала разрыв с С. Н. Толстым.

899

С. Н. Толстой лишь 7 июня 1867 г. официально оформил свои отношения с M. M. Шишкиной.

900

Письмо от 22 ноября сугубо личного содержания (ПСТ, № 5).

901

«Не читай никому своего романа, никому, кто может быть судьей тебе. Помни, что тебя уже не раз сбивали, а теперь дело серьезное, кто-нибудь скажет глупость, а ты к сердцу примешь», — писала С. А. Толстая (там же, с. 25).

902

Толстой посетил председателя Московского археологического общества А. С. Уварова, чтобы получить разрешение ознакомиться с находившимися у П. И. Бартенева письмами генерала Ф. П. Уварова, участника Отечественной войны 1812 г.

903

«Русский архив» — журнал, основанный П. И. Бартеневым, где публиковались материалы по истории России, различные документы, мемуары и исследования.

904

Толстой, работая над романом «Война и мир», изучал ряд работ французского дипломата Жозефа де Местра. Возможно, что была прислана книга: «Correspondance diplomatique de Joseph deMaistre». P., 1861, 2 тома.

905

Толстой имеет в виду издание: А. И. Михайловский-Данилевский. Император Александр I и его сподвижники в1812, 1813, 1814, 1815 годах. Военная галерея Зимнего дворца, в 6-ти томах. СПб., 1845–1849.

906

Письмо от 3 декабря (ПСТ, № 9).

907

Толстой читал один из двух романов Мэри Элизабет Брэддон — «Тайна леди Одли» или «Наследство Джона Марчмонта» в английских изданиях 1862 и 1864 гг.

908

Исленьев, отец Л. А. Берс.

909

Безе, учительница немецкого языка в доме Берсов.

910

Опера М. И. Глинки, в советское время идущая под названием «Иван Сусанин».

911

С. А. Толстой сделано примечание на письме: «престарелая горничная сестер».

912

Архив дворцового ведомства, материалы которого приносили домой Толстому.

913

Библиотека археолога А. Д. Черткова.

914

Эти слова С. А. Толстой относятся к роману «1805 год», перепиской которого она занималась.

915

В Москве Толстой передал Каткову 38 глав романа «1805 год». Вместе с настоящим письмом он послал окончание первой части романа (опубл. — PB, 1865, № 1, 2), Вторую часть он закончил осенью 1865 г.

916

Это желание было исполнено Катковым.

917

Ответ Каткова неизвестен.

918

Речь идет о письмах Жюли Карагиной и Мари Болконской. В «Русском вестнике» был дан только французский текст. В дальнейших изданиях печатались с подстрочным переводом.

919

По-видимому, Катков настаивал на авторском предисловии к роману. Сохранилось несколько набросков предисловия (см. т. 13, с. 53–57).

920

Письмо печатается по копии с пропусками, слова «Шенграбенского» и «уничтожается» восстановлены по смыслу.

921